Pod koniec roku 1997 w gazetach pojawiły się sensacyjne nagłówki "Fizykom udało się dokonać teleportacji". Pobudziło to wyobraźnię wielu czytelników, którzy dostrzegli w tym urzeczywistnienie pomysłów twórców Star Trek'a. Podczas wykładu opowiem, do jakiego stopnia to skojarzenie jest uzasadnione i czym kwantowa teleportacja różni się od teleportacji, którą znamy z literatury science-fiction.